Tuesday, December 31, 2013

////


Bunichiwa fireflies!!!!!...

Pues, otro año... se va!
BUMP sin duda este 2013 estuvieron a todo lo que dan, pero no solo este año... desde el 2011 andan muy activos, y eso es muy bueno!, y aun así.. BUMP aun nos dara mas sorpresas el proximo año, se viene el nuevo album, el nuevo tour, en fin... sera un año BUMP extraordinario!, y mas porque... ya se dieron cuenta?, este año es 2014.. esta el numero "4" en el... (solo una luciérnaga real entenderá esto).

Pues yo, paty ó ana ó lawliet1814 (como me quieran decir xD), les agradezco a todos los que han estado pendientes del blog, a todas mi luciérnagas lindas... muchas gracias, orare porque este 2014 este lleno de cosas que los hagan sentir bien, cosas que den luz a su corazón. Sigan apoyando a BUMP como hasta ahora y no olviden mirar el hermoso cielo estrellado.

Por cierto... u.u creo que este año BUMP no harán el carácter humano "2013-2014" xDDD acaso, se les hará difícil hacer el numero "4" o.O'

Y pues... HNY (happy new year, sí como los goods de BUMP ;D)

¡FELIZ AÑO 2014!
けましておめでとう!


☆★☆★ 
UNION BUMP 
Recuerden escuchar a BUMP ♫~


Monday, December 30, 2013

////


Hola de nuevo mis luciérnagas!

Estos son los goods de invierno que BUMP dio a conocer, son muy coloridos.
Estos goods estuvieron a la venta en el "FM802 ROCK FESTIVAL RADIO CRAZY 2013" y también se podrán adquirir en el COUNTDOWN JAPAN 13/14. Estos goods serán de venta muy limitada, seria genial tener uno u.u

El "HNY" significa HAPPY NEW YEAR.









Sunday, December 29, 2013

Este 28 de diciembre BUMP se presento en el "FM802 ROCK FESTIVAL RADIO CRAZY 2013" en este live BUMP interpreto su nueva canción "RAY", aquí les dejo el tracklist de este evento y algunas imágenes publicadas por el sitio de facebook de FM802.
En este evento se vendieron los goods de invierno de BUMP, también estarán a la venta en el COUNTDOWN JAPAN 13/14
(El rubio de naoi se ve bien, no? xD bueno.. a mi me gusta *-*)

BUMP OF CHICKEN
「FM802 ROCK FESTIVAL RADIO CRAZY 2013」

セットリスト/ setlist |2013.12.28|

01. Stage of the ground 
02. 虹を待つ人 [niji o matsuhito]
03. .カルマ [karma]
04. スノースマイル [snow smile]
05. ray 
06. 天体観測 [tentai kansoku]

photo by FM802
////
Bunichiwa fireflies!...

El 20 de diciembre BUMP anuncio la fecha oficial del nuevo album "RAY", ellos anteriormente habían comunicado que el álbum sarria a finales del mes de enero de 2014, pero la fecha dada recientemente es muy diferente. También se anuncio una gira nacional para abril de 2014, pero los sitios oficiales han dicho que la fecha puede cambiar drasticamente como sucedió con el.

Los detalles que hasta ahora se han dado son los siguientes:


Saldrá a la venta el 12 de Marzo de 2014
Habrá dos ediciones: REGULAR y LIMITADA
La edición regular tendrá un solo CD
La edición LIMITADA tendrá el CD y un DVD.

regular edition

[CD]TFCC-86457 / ¥2,913

El CD tendrá 13 canciones entre ellos estos:

・友達の唄 [tomodachi no uta]
・Smile ~Band version~
・ゼロ [zero]
・グッドラック [good luck]
・firefly
・虹を待つ人 [niji o matsuhito]
・ray

limited edition 

[CD+DVD]TFCC-86456 / ¥3,714

DVD
・MUSIC VIDEO : 友達の唄 / ゼロ / Smile ~Band version~ / グッドラック / firefly / 虹を待つ人
・El DVD de la edición limitada tendrá lo mejor del live del 9 de agosto en el Chiba・QVC Marine Field.


Hasta ahora estos son todos los detalles que se han dado oficialmente.
La pre venta del album ya esta en los sitios de compra online como CDJAPAN.

Thursday, December 19, 2013

////
Bunichiwa mis luciérnagas!...
Ayer no dormí por actualizar el blog, ya esta al día... no quería atrasarme para el cumpleaños de nuestro hiro. Ya saben por la diferencias horarias aunque aquí en América aún es 19, en Japón ya es 20 de diciembre :3

Hace 34 años llego a este mundo Hiroaki Masaukawa, que por cierto... no se le notan esos años O__o se ve tan joven, tal vez ahora él este durmiendo?? o ya estará recibiendo felicitaciones??, que estará haciendo??, esas preguntas siempre pasan en mi mente cuando pienso en los chicos.

Felicidades hiro... sigue siendo tan autentico como hasta ahora, y sigue mostrándonos esa hermosa sonrisa tuya, gracias... por ser parte del milagro de muchos, hasta donde estés te mandamos un fuerte abrazo.


お誕生日おめでとうヒロくん!!!!
¡FELICIDADES HIRO!


2013。12。20  
☆★☆★ UNION BUMP

増川弘明
1979年12月20日



me encanta cuando sonríe así > w <


////
En el mes de noviembre se anuncio que BUMP participaría en el COUNTDOWN JAPAN, siendo esta la primera vez en la que los chicos se presentan a este evento.

photo by COUNTDOWN JAPAN 

BUMP estará presente en el COUNTDOWN JAPAN 13/14, la presentación de BUMP sera el dia lunes 30 de diciembre de 2013, en el escenario「EARTH STAGE」a las 20:30 horas.

photo by COUNTDOWN JAPAN 

Este evento no se transmitirá en vivo pero, seguramente unos días después los tendremos, 
en cuanto lo consiga lo compartiré en la pagina, este evento se realiza cada año, y siendo esta la primera vez que BUMP se presenta es algo muy especial. 

////
===========================================================

japanese

10/29 日本武道館
ツアーWILLPOLIS全公演終了!
今回のツアーは短い期間とわかっていながら、終わってみたらあっという間でした!
アルバム発売も決まり、これからも勢力的に活動して行きますので、
今後にもどうぞご期待下さい!
ご来場頂いた皆様、どうもありがとうございました!

===========================================================

spanish

10/29 Nippon Budokan
Información sobre la presentación final del WILLPOLIS
Este tour fue de un periodo muy corto, al notar que termino sentí que fue muy rápido.
También se anuncio lo del álbum, así que tendremos muchas actividades en el futuro.
Por favor en el futuro, también estén al pendiente.
A todos los que asistieron, muchas gracias!

===========================================================

english

10/29 Nippon Budokan
Information about the final presentation of WILLPOLIS
This tour was of a very short period, and noting that end I felt it this tour was very fast.
Also announcement of the album, so we'll have many activities in the future.
Please in the future, also stay tuned.
To all who attended, thank you very much!

===========================================================

All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW

Translation into spanish and english by  Lawliet1814



////
===========================================================

japanese

10/28 日本武道館
 ツアー最終地にして、初の会場日本武道館公演。
1日目無事終了しました。
ご来場の皆様、どうもありがとうございました!

===========================================================

spanish

10/28 Nippon Budokan
Ya en el ultimo lugar del tour, se lleva a cabo la presentación en el Nippon Budokan.
El primer día se ha completado con éxito.
A todos los que asistieron, muchas gracias!

===========================================================

english

10/28 Nippon Budokan
We are in the last place of the tour, we will give the presentation at the Nippon Budokan.
The first day has been completed successfully.
All who attended, thank you very much!

===========================================================

All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW

Translation into spanish and english by  Lawliet1814


////
Hasta ahora se tienen pocos detalles de este nuevo album, y son los siguientes:


La caratula del disco aun no se revela.

Saldrá a la venta el próximo año a finales de enero 
(algunos rumores dicen que el 29 de enero)

Tendrá 13 canciones entre ellas las siguientes:

・友達の唄 (tomodachi no uta)
・Smile
・ゼロ (zero)
・グッドラック (good luck)
・firefly
・虹を待つ人 (niji o matsuhito 
・ray 

Hasta ahora es todo lo que se ha infomado oficialmente, 
seamos pacientes y esperemos por mas información, 
seguramente pronto tendremos mas detalles
////
Esta fue la ultima presentación del tour, y este dia BUMP anuncio su nuevo album "RAY".

En este live Fuji agradeció a todos los fans por que asistieron a cada presentación de tour, desde el primer live el 9 de septiembre, fuji dijo lo siguiente:

「みんな来てくれてどうもありがとう。みんなは僕らの曲を聴きにきてくれたわけですけど、今日の“Stage of the ground”、今日の“firefly”、今日の“虹を待つ人”、今日の“天体観測”……僕らが出す音は、聴いてもらうことを目的としてるわけですよ。その目標を達せないと、生まれたことにならないんだよね。君たちがちゃんとこうやって聴いててくれてたから、今日の音楽が生まれたんだ。ほんとどうもありがとう」。
"A todos los fans que asistieron muchísimas gracias. A todos ustedes que escucharon nuestras canciones como, el actual “Stage of the ground”, el actual “firefly” el actual “虹を待つ人/niji o matsuhito”,  y el actual “天体観測/tentai kansoku”... nuestro objetivo al tocar cada tema es era que lo oyeran atentamente. Si no lograron el objetivo, entonces no pudieron entender el renacimiento de estas canciones. Y debido a que las han escuchado fielmente, hoy nuestra música ha vuelto a nacer. En verdad muchísimas gracias."

Photo by Kazumichi Kokei on ro69

Sunday, December 1, 2013

Estas es la penúltima presentación de BUMP con el  TOUR「WILLPOLIS」, tocando ahora en TOKIO, siendo este el primero de los dos dias en de live en el "TOKIO, Nippon Budokan".

En estos dos lives BUMP nos dio muchas sorpresas.
Se darán cuenta que en el setlist de esa noche BUMP toco una nueva canción (la numero 10) de la cual hasta ese día no se había hecho publico el nombre. Por cierto, me encanto la bandera de Japón que estuvo en todo momento dentro del reciento y el letrero enorme que estaba en la entrada "BUMP OF CHICKEN 2013 TOUR「WILLPOLIS」"

"TOKIO, Nippon Budokan"
[東京 日本武道館]

BUMP OF CHICKEN 2013 TOUR
「WILLPOLIS」

セットリスト | setlist | 2013.10.28

01. Stage of the ground
02. firefly
03. 虹を待つ人 (niji o matsuhito)
04. アルエ (arue)
05. ゼロ (zero)
06. プラネタリウム (planetarium)
07. 花の名 (hana no na)
08. ダイヤモンド (diamond)
09. リリィ (lily)
10. 新曲 (shinkyoku)
11. 星の鳥 (hoshi no tori)
12. メーデー (mayday)
13. カルマ (karma)
14. 車輪の唄 (sharin no uta)
15. 天体観測 (tentai kansoku)
16. fire sign

~encore~
17. R. I. P. 
18. ガラスのブルース (glass no blues)


TOKIO, Nippon Budokan photo by twitter @meza3