Thursday, November 21, 2013

===========================================================

japanese

10/24 北海道立総合体育センター 北海きたえーる
巡業最後の地札幌公演も無事終了です。
ご来場の皆様、どうもありがとうございました!

===========================================================

spanish

10/24 Prefectura de Hokkaido, Hokkaido Prefectural Sports Center
La única presentación en Sapporo se ha completado con éxito.
A todos los que asistieron, muchas gracias!

===========================================================

english

10/24 Prefectura de Hokkaido, Hokkaido Prefectural Sports Center
The only presentation in Sapporo is completed successfully.
All who attended, thank you very much!

===========================================================

All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW

Translation into spanish and english by  Lawliet1814

////
===========================================================

japanese

10/17 大阪城ホール
2days無事終了しました!
ご来場の皆様、どうもありがとうございました!

===========================================================

spanish

10/17 Osaka-Jo Hall
Han terminado los 2 días con éxito!
A todos los que asistieron, muchas gracias!

===========================================================

english

10/17 Osaka-Jo Hall
We have completed successfully the two days!
All who attended, thank you very much!

===========================================================

All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW

Translation into spanish and english by  Lawliet1814

Día número nueve del tour, ahora en Hokkaido.

"Hokkaido Prefectural Sports Center"
[北海道立総合体育センター 北海きたえーる ]

BUMP OF CHICKEN 2013 TOUR
「WILLPOLIS」

セットリスト | setlist | 2013.10.24

01. Stage of the ground
02. firefly
03. 虹を待つ人 (niji o matsuhito)
04. オンリー ロンリー グローリー (only lonely glory)
05. ゼロ (zero)
06. プラネタリウム (planetarium)
07. 花の名 (hana no na)
08. ダイヤモンド (diamond)
09. グッドラック (good luck)
10. 飴玉の唄 (amedama no uta)
11. ~ 星の鳥 ~ メーデー (hoshi no tori ~ mayday)
12. 車輪の唄 (sharin no uta)
13. k
14. 天体観測 (tentai kansoku)
15. supernova

~encore~

16. 真っ赤な空を見ただろうか (Makka na sora wo mita darouka)
17. 宇宙飛行士への手紙 (uchuu hikoushi e no tegami)
18. ガラスのブルース (glass no blues)

Hokkaido Prefectural Sports Center - photo by twitter @sikappe

Segundo día del tour WILLPOLIS en OSAKA.
En esta presentación BUMP nos sorprendio tocando DANNY, me hubiera encantado escuchar la versión con unos BUMP de ahora, sin duda los que asistieron ese día fueron muy afortunados de escuchar la versión DANNY del presente.

"Osaka-Jo Hall"
[大阪 大阪城ホール]

BUMP OF CHICKEN 2013 TOUR
「WILLPOLIS」

セットリスト | setlist | 2013.10.17

01. Stage of the ground
02. firefly
03. 虹を待つ人 (niji o matsuhito)
04. オンリー ロンリー グローリー (only lonely glory)
05. ゼロ (zero)
06. ギルド (guild)
07. 花の名 (hana no na)
08. ダイヤモンド (diamond)
09. グッドラック (good luck)
10. スノースマイル (snow smile)
11. メーデー (mayday)
12. K
13. 車輪の唄 (sharin no uta)
14. 天体観測 (tentai kansoku)
15. supernova

~encore~

16. ラフメイカー (laugh maker)
17. R.I.P
18. ガラスのブルース (glass no blues)
19. DANNY

Osaka-Jo Hall - photo by twitter @creamyxmmm

===========================================================

japanese

10/16 大阪城ホール
1日目無事終了しました!
ご来場の皆様、どうもありがとうございました!

===========================================================

spanish

10/16 Osaka-Jo Hall
El primer día se completado con éxito.
A todos los que asistieron, muchas gracias!

===========================================================

english

10/16 Osaka-Jo Hall
The first day was completed successfully.
To all who attended, thank you very much!

===========================================================

All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW


Translation into spanish and english by  Lawliet1814


Wednesday, November 20, 2013

Bunichiwa fireflies... gomenne, no he actualizado el blog, pero aquí estoy para publicar hasta la ultima nota de BUMP al momento.

Bien, pues me quede en la publicación de las presentaciones del tour WILLPOLIS, la ultima que está en el blog fue la del día 12, la siguiente presentación fue la del dia 16 en Osaka.

El setlist de este live fue el siguiente:

"Osaka-Jo Hall"
[大阪 大阪城ホール]

BUMP OF CHICKEN 2013 TOUR
「WILLPOLIS」

セットリスト | setlist | 2013.10.16

01. Stage of the ground
02. firefly
03. 虹を待つ人 (niji o matsuhito)
04. ゼロ (zero)
05. プラネタリウム (planetarium)
06. 花の名 (hana no na)
07. ダイヤモンド (diamond)
08. グッドラック (good luck)
09. 飴玉の唄 (amedama no uta)
10. 星の鳥 (hoshi no tori)
11. メーデー (mayday)
12. カルマ (karma)
13. 車輪の唄 (sharin no uta)
14. 天体観測 (tentai kansoku)
15. fire sign

~encore~

16. 真っ赤な空を見ただろうか (Makka na sora wo mita darouka) 
17. 宇宙飛行士への手紙 (uchuu hikoushi e no tegami)
18. ガラスのブルース (glass no blues)

Osaka-Jo Hall - photo by twitter @HiRoKo_HaRaDa