Monday, October 14, 2013

===========================================================

japanese

10/12 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ(グランディ・21)
前回ツアーラストの地に戻って参りました。
ご来場頂いた皆様、どうもありがとうございました!

===========================================================

spanish

10/12 Miyagi Sekisui Heim Super Arena (Grande 21)
Desde la ultima vez en la gira pasada, hemos vuelto a estas tierras.
A todos los que asistieron, muchas gracias!

===========================================================

english

10/12 Miyagi Sekisui Heim Super Arena (Grande 21)
Since the last time on the last tour, we returned to this land.
To all who attended, thank you very much!

===========================================================


All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW


Translation into spanish and english by  Lawliet1814


Bunichiwa luciérnagas mías!...
BUMP después de 15 días desde su ultimo live en YOKOHAMA, ahora regresan con el tour WILLPOLIS ahora en MIYAGI.

Este fue el setlist de esa noche:

"Sekisui Heim Super Arena (Grande 21)"
[宮城 セキスイハイムスーパーアリーナ(グランディ・21)]

BUMP OF CHICKEN 2013 TOUR
「WILLPOLIS」

セットリスト | setlist | 2013.10.12

01. Stage of the ground
02. firefly
03. 虹を待つ人 (niji o matsuhito)
04. 涙のふるさと (namida no furusato)
05. アルエ (arue)
06. ギルド (guild)
07. 花の名 (hana no na)
08. ダイヤモンド (diamond)
09. グッドラック (good luck)
10. かさぶたぶたぶ (kasabuta bu tabu)
11. ~星の鳥~メーデー (hoshi no tori ~ mayday)
12. カルマ (karma)
13. 車輪の唄 (sharin no uta)
14. 天体観測 (tentai kansoku)
15. fire sign

~encore~
16. ラフメイカー (laugh maker)
17. R.I.P
18. ガラスのブルース (glass no blues)


photo by twitter @a_malheureux

===========================================================

japanese

Chama Happy Birthday!!
スタジオ作業中に誕生日を迎えました!
おめでとう!!

===========================================================

spanish

Feliz Cumpleaños Chama!!
Mientras trabajabamos, en el estudio se celebro su cumpleaños!
Felicidades!!

===========================================================

english

Chama Happy Birthday!!
While working, in the study were celebrated his birthday!
Congrats!!

===========================================================

All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW

NOTA: No sé ustedes pero... 
chama se ve mas joven aquí, 
hasta parece una chica de que no se le ve el cabello, 
se ve muy muy delgado O__O!


Translation into spanish and english by  Lawliet1814


===========================================================

japanese

9/26 横浜アリーナ
横浜2days無事終了!
ご来場の皆様、どうもありがとうございました!

===========================================================

spanish

9/26 YOKOHAMA Arena
Los 2 días en YOKOHAMA han finalizado con éxito!
A todos los que asistieron, muchas gracias!

===========================================================

english

9/26 YOKOHAMA Arena
The two days in YOKOHAMA have successfully completed!
To all who attended, thank you very much!

===========================================================


All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW


Translation into spanish and english by  Lawliet1814


===========================================================

japanese

9/25 横浜アリーナ
バンド初めての会場でした!
ご来場の皆様、どうもありがとうございました!

===========================================================

spanish

9/25 YOKOHAMA Arena
Este lugar es por primera vez sede para la banda!
A todos los que asistieron, muchas gracias!

===========================================================

english

9/25 YOKOHAMA Arena
Is the first time that this place is venue for the band!
To all who attended, thank you very much!

===========================================================

All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW


Translation into spanish and english by  Lawliet1814


Wednesday, October 9, 2013

////
Bunichiwa luciérnagas mías!!!!...
Hoy es el cumpleaños numero 34 de nuestro bajista chama!
Seguramente hiro, fuji, hideo-sama... sus papas de chama y todas las personas que tiene la oportunidad de estar a su lado, le darán como siempre.. mucho amor hoy.


MUCHAS FELICIDADES YOSHIFUMI NAOI
チャマ。。。 お誕生日おめでとうございます!!!!(* ̄∇ ̄)/゚・:*
HAPPY BIRTHDAY CHAMA!


 Nunca dejes de ser una persona alegre y traviesa... jeje


Monday, October 7, 2013


Bunichiwa fireflies!... Ya tenia un buen tiempo desde que no actualizaba, lo siento mucho, el trabajo y la universidad ya no me dejan tiempo... pero las notas siempre estarán listas. Y pues, este es el reporte del tour WILLPOLIS del día 25 y 26 de septiembre, en YOKOHAMA.

El dia de la primera presentación (25) fue un dia lluvioso pero los fans esperaron pacientemente a entrar a la arena de YOKOHAMA, la pulsera brillante se sigue dando gratuitamente a todos los asistentes al live, esta pulsera parpadea brillando de acuerdo a la música de BUMP, es una experiencia única.


Un nuevo dato que debo informarles es que al igual que el año pasado con el「BUMP OF CHICKEN GOLD GLIDER TOUR 2012」, en este tour tambien se presenta como apertura un corto del director de cine Yamazaki Takashi-san, y con unas imágenes de escala abrumadora este filme cautivo a la audiencia.

Las canciones son un viaje en el tiempo por la carrera de los chicos, pasando desde "diamond" hasta el nuevo tema "niji o matsuhito", fuji estuvo lleno de emoción y sentimiento en las interpretaciones, hiro y chama estuvieron invitando al publico a cantar mientras ellos recorrían todo el escenario, Hideo-sama animaba al publico levantando las manos cada que terminaba de tocar la batería y poniéndose de pie... algo ya muy típico de nuestro hide-chan. Durante el MC al ser la primera presentación de BUMP en "YOKOHAMA Arena" los fans los recibieron con muy cálidos aplausos, fue asombroso!.


El próximo concierto sera en la Prefectura de Miyagi,  Sekisui Heim Super Arena (grande 21)... y agradezco que se hayan tomado 15 dias de descanso entre este live de Yokohama y el de Miyagi jeje.

Estos fueron los setlist de estos dos dias de WILLPOLIS:

"YOKOHAMA Arena"
[神奈川 横浜アリーナ ]

BUMP OF CHICKEN 2013 TOUR
「WILLPOLIS」

セットリスト | setlist | 2013.09.25

01. Stage of the ground
02. firefly
03. 虹を待つ人 (niji o matsuhito)
04. sailing day
05. ゼロ (zero)
06. プラネタリウム (planetarium)
07. 花の名 (hana no na)
08. ダイヤモンド (diamond)
09. グッドラック (good luck)
10. 飴玉の唄 (amedama no uta) 
11. 星の鳥 ~ メーデー (hoshi no tori ~ mayday)
12. カルマ (karma)
13. 車輪の唄 (sharin no uta)
14. 天体観測 (tentai kansoku)
15. fire sing


~encore~
16. 真っ赤な空を見ただろうか (Makka na sora wo mita darouka)
17. 宇宙飛行士への手紙 (uchuu hikoushi e no tegami)

セットリスト | setlist | 2013.09.26

01. Stage of the ground
02. firefly
03. 虹を待つ人 (niji o matsuhito)
04. オンリーロンリーグローリー (only lonely glory)
05. ゼロ (zero)
06. ギルド (guild)
07. 花の名 (hana no na)
08. ダイヤモンド (diamond)
09. グッドラック (good luck)
10. スノースマイル (snow smile)
11. ~星の鳥~メーデー (hoshi no tori ~ mayday)
12. K
13. 車輪の唄 (sharin no uta)
14. 天体観測 (tentai kansoku)
15. supernova

~encore~
16. ラフメイカー (laugh maker)
17. R.I.P

photo by twitter @bump_xoxo