Sunday, September 22, 2013

////
Luciérnagas!!! Esta es un noticia maravillosa!...
Recuerdan las votaciones para los MUSIC JACKET AWARD 2013 y la nominación de BUMP como mejor portada de DVD por el 「BUMP OF CHICKEN GOLD GLIDER TOUR 2012」?? Pues nuestros BUMP ganaron es su categoría!.


MUCHAS FELICIDADES BUMP!!!
BUMPおめでとうございます!







===========================================================

japanese

9/16 福岡マリンメッセ
台風をギリギリかわし福岡入りしました。
ご来場の皆様、どうもありがとうございました!

===========================================================

spanish

9/16 FUKUOKA Marine Messe
Apenas habiéndose ido el tifón, llegamos a Fukuoka!
A todos los que asistieron, muchas gracias!

===========================================================

english

9/16 FUKUOKA Marine Messe
Just having gone the typhoon, we arrive at Fukuoka!
To all who attended, thank you very much!

===========================================================


All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW


Translation into spanish and english by  Lawliet1814


El setlist de esta presentación fue el siguiente:

"FUKUOKA, Marine Messe Fukuoka"
[福岡 マリンメッセ福岡] 

BUMP OF CHICKEN 2013 TOUR
「WILLPOLIS」

セットリスト | setlist | 2013.09.16

01. Stage of the ground
02. firefly
03. 虹を待つ人 (niji o matsuhito)
04. アルエ (arue)
05. 涙のふるさと (namida no furusato)
06. プラネタリウム (planetarium)
07. 花の名 (hana no na)
08. ダイヤモンド (diamond)
09. グッドラック (good luck)
10. かさぶたぶたぶ (kasabuta bu tabu)
11. メーデー (mayday)
12. K
13. 車輪の唄 (sharin no uta)
14. 天体観測 (tentai kansoku)
15. supernova

~encore~
16. ラフメイカー (laugh maker)
17. 宇宙飛行士への手紙 (uchuu hikoushi e no tegami)
18. ガラスのブルース (glass no blues)


FUKUOKA, Marine Messe Fukuoka

Fotos de los fans de este dia:

photo by flickr @sumiregumi

photo by twitter @szokym

photo by twitter @sakauesaaaan

photo by twitter @vege_exit

photo by twitter @graphixdeflower

photo by twitter @irisrohe

////


Hace tiempo fue el RIJFES. y BUMP se presento en este evento que se celebra cada año en Japón, una amiga de China nos compartió la presentación, es un live muy hermoso!, y me sorprendió mucho ver lo largo que tenia el cabello fuji, y me encanto mas que para el QVC se lo corto xD jeje

Otra cosa que me dejo muy emocionada fue ver cuantas personas estaba allí... sin duda somo millones de luciérnagas volando al rededor de BUMP.

disfrútenlo...


ROCK IN JAPAN FES.2013 
2013.08.03 (Day 2)
setlist:
01.  虹を待つ人 | niji o matsuhito
02. 天体観測  | tentai kansoku
Credits for the video to weibo @sonicheir

===========================================================

japanese

9/10 名古屋日本ガイシホール
名古屋2日間公演も無事終了しました!
ご来場頂いた皆様、どうもありがとうございました!

===========================================================

spanish

9/10 NAGOYA Nippon Gaishi Hall
El segundo día en Nagoya también se ha completado con éxito!
A todos los que asistieron, muchas gracias!

===========================================================

english

9/10 NAGOYA Nippon Gaishi Hall
The second day in Nagoya also has successfully completed!
To all who attended, thank you very much!

===========================================================


All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW


Translation into spanish and english by  Lawliet1814

Bunichiwa fireflies...
Vengo a informales sobre el setlist del dia 10 de septiembre, recuerden que la información siempre la actualizo primero en la pagina de facebook de fujikiBUMP.

El setlist fue el siguiente:  

"NAGOYA Nippon Gaishi Hall"
[名古屋 日本ガイシホール] 

BUMP OF CHICKEN 2013 TOUR
「WILLPOLIS」

セットリスト | setlist | 2013.09.10 

01. Stage of the ground
02. firefly
03. 虹を待つ人 (niji o matsuhito)
04. オンリーロンリーグローリー (only lonely glory)
05. ゼロ (zero)
06. ギルド (guild)
07. 花の名 (hana no na)
08. ダイヤモンド (diamond)
09. グッドラック (good luck)
10. かさぶたぶたぶ (kasabuta bu tabu)
11. 星の鳥 (hoshi no tori)
12. メーデー (mayday)
13. K
14. 車輪の唄 (sharin no uta)
15. 天体観測 (tentai kansoku)
16. supernova

~encore~
17. R.I.P
18. ガラスのブルース (glass no blues)

NAGOYA Nippon Gaishi Hall photo by cagaloo

Durante los conciertos BUMP esta haciendo lo mismo que en el live de QVC, durante el live estan aventando el famoso "confeti" con los nombres de los lugares en los que es live y también unos escudos de diferentes colores, tambien al entrar al concierto te dan la hermosa pulsera brillante.


Aquí les dejo algunas fotos de los fans.


photo by twitter @sora_monkey

photo by twitter @szokym

photo by twitter @mnmnm0116

photo by twitter @tomeconn


Nota de Takahashi-san del dia 9 de septiembre

===========================================================

japanese

WILLPOLISスタート!9/9名古屋日本ガイシホール
WILLPOLISがスタートしました!
今回は初めて名古屋からのスタートです。
滑り出しは上々!?ご来場の皆様どうもありがとうございました!

===========================================================

spanish

Inicia WILLPOLIS, 9 de septiembre en NAGOYA Nippon Gaishi Hall
WILLPOLIS, ha iniciado!
Esta vez iniciamos con el primer concierto en Nagoya.
Ha sido un bue comienzo!?.
A todos los que vinieron, muchas gracias!.

===========================================================

english

WILLPOLIS start!, September 9 Nippon Gaishi Hall NAGOYA
WILLPOLIS has started!
This time we started with the first concert in Nagoya.
It was a good start!?.
To all who came, thank you very much!.

===========================================================


All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW

Translation into spanish and english by  Lawliet1814


Friday, September 13, 2013

Bunichiwa luciérnagas!...

El tour「WILLPOLIS」inicio, y Nagoya fue el lugar para arrancar con los conciertos.
El NAGOYA Nippon Gaishi Hall, fue el lugar en donde BUMP dio el primer live, que sin duda fue hermoso. BUMP hará combinaciones durante este tour de las canciones de hace años y las mas recientes, de echo.. fue una sorpresa ver que cantaron "kasabuta buta bu", también se seguirán dando las pulseras que brillan en sincronización con las canciones interpretadas, varias imágenes son transmitidas en la enorme pantalla que los chicos tienen detrás de ellos, algo que no falta en un concierto de BUMP.

Como es costumbre los chicos, les pidieron a los fans cantar partes de ciertas canciones, haciendo del live un momento inolvidable, los chicos estuvieron muy agradecidos por el apoyo de los fans.

El setlist de este día fue el siguiente:  

"NAGOYA Nippon Gaishi Hall"
[名古屋 日本ガイシホール] 

BUMP OF CHICKEN 2013 TOUR
「WILLPOLIS」

セットリスト | setlist | 2013.09.09

01. Stage of the ground
02. firefly
03. 虹を待つ人 (niji o matsuhito)
04. sailing day
05. ゼロ (zero)
06. プラネタリウム (planetarium)
07. 花の名 (hana no na)
08. ダイヤモンド (diamond)
09. グッドラック (good luck)
10. かさぶたぶたぶ (kasabuta bu tabu)
11. メーデー (mayday)
12. カルマ (karma)
13. 車輪の唄 (sharin no uta)
14. 天体観測 (tentai kansoku)
15. fire sign

~encore~
16. 宇宙飛行士への手紙 (uchuu hikoushi e no tegami)
17. 真っ赤な空を見ただろうか (Makka na sora wo mita darouka)

NAGOYA Nippon Gaishi Hall

Estas son algunas fotos de los fans que asistieron al live en Nagoya

photo by http://profile.ameba.jp/akapikopikohannma/

photo by twitter @AlmaRemind

photo by twitter @k_kokei

photo by twitter @Unjour1230

photo by http://profile.ameba.jp/akapikopikohannma/

photo by http://profile.ameba.jp/akapikopikohannma/

photo by http://profile.ameba.jp/akapikopikohannma/