Wednesday, July 10, 2013

////
Bunichiwa fireflies...
Ya salieron los ranking semanales de ventas en la pagina ORICON.
Desde el lanzamiento de los BEST ALBUM (2013.07.03) , nuestros BUMP se ha mantenido en el primer sitio en ventas del dia, y obviamente están en primer lugar del ranking semanal manteniéndose en ese sitio con ambos discos「BUMP OF CHICKEN I [1999-2004]」「BUMP OF CHICKEN II [2005-2010]」.

PHOTO by Tsusaka Yuri-san「どうもありがとうございます!」
ORICON ha publicado una nota mencionando el excelente trabajo de BUMP.

El primer álbum de éxitos de la popular banda de rock BUMP OF CHICKEN, “BUMP OF CHICKEN I [1999-2004]” y “BUMP OF CHICKEN II [2005-2010]” (lanzados simultáneamente el 3 de julio) vendió un total de 173,000 copias y 168,000 copias respectivamente, y permitió que la banda dominara el primer y segundo lugar de las listas semanales del Oricon.

BUMP OF CHICKEN ha llegado a la cima con su 4 álbumes anteriores, sin embargo, esta es la primera vez para la banda en dominar la lista desde que hicieron su debut como major en septiembre del 2000.

“BUMP OF CHICKEN I [1999-2004]” consiste en un total de 14 canciones, incluyendo su éxito como major “Diamond” y su pieza maestra “Tentai Kansoku“, mientras que “BUMP OF CHICKEN II [2005-2010]” incluye canciones como “Karma” y “Hana no Na” con un total de 13 canciones
credits to ORICON / Nota traducida por Japan Stereo

 Esta es el ranking de ventas semanales según ORICON





みんな。。。 どうもありがとうございます!
BUMPおめでとう!


Wednesday, July 3, 2013


Hola otra vez mis amadas luciérnagas!...
Pues les dije.. BUMP esta con todo!, hoy fue la transmisión en el programa 「SCHOOL OF LOCK! 」de TOKYO FM en el que BUMP presento la nueva canción "Niji o matsuhito" completa...

Es una canción muy hermosa, la letra dice mucho sobre lo que ellos desean para su futuro. (trabajare duro en la traducción). Disfruten del nuevo tema... les dejo también el link de descarga, la grabación fue echa gracias a una luciérnaga llamada "soon" [---Rem---]... el vídeo fue echo por su servidora Lawliet1814 [fujikiBUMP]

DOWNLOAD MP3
S.O.L |2013.07.02|「虹を待つ人」Niji o matsuhito
PASSWORD: http://doratomo.ddo.jp/bumpofchicken


////
Bunichiwa fireflies...

Hoy en Japón salieron a la venta los BEST ALBUM y hay muchas sorpresas que BUMP prepararon para celebrar en lanzamiento de estos maravillosos discos.

También hace unos días salio el SPOT de los BEST ALBUM...



También BUMP estuvieron como invitados en el programa JAPAN COUNTDOWN y hablaron sobre los nuevos álbumes. (tan graciosos ellos xD)



Credits for the clip to soon ---Rem--

Una de las sorpresas que han salido el día de hoy por la celebración de los BEST ALBUM, fue gracias a TOWER RECORDS, esta actividad consiste en premiar la canción mas popular de las 27 canciones que están contenidas en cada disco. Deben votar por la canción que mas les guste, sin duda algo muy difícil para todos los que amamos a BUMP > ^ <


(CLICK EN LA IMAGEN PARA VER EL TAMAÑO ORIGINAL)

PARA VOTAR SIGAN ESTE ENLACE: BUMP OF CHICKEN AWARD!
Las canciones para elegir son estas...

Glass no blues
Kudaranai uta 
Lamp 

Diamond
Tentai kansoku 
Harujion 
Stage of the ground
Snow smile
Lost man 
Sailing day
Arue 
Only lonely glory
Sharin no uta 
Planetarium
Karma
Supernova 
Guild
Namida no furusato 
Hana no na
Mayday
R. I. P. 
Merry christmas
HAPPY 
Mahou no ryouri ~kimi kara kimi e~
Motorcycle
Uchuu hikoushi e no tegami

El voto se puede hacer por facebook o twitter, la fecha para poder votar es del 1 de julio de 2013 al 8 de julio de 2013 hasta las 23:59 horas, los resultados se daran en fechas posteriores.

Para votar simplemente seleccionen el icono de facebook o twitter, depende por que medio van a votar, luego de dar click se les aparecerán las canciones... si es q no reconocen los nombres están de acuerdo al orden en que las escribí arriba, dan click en el primer botón azul que aparece con estos kanjis (もっと見る ) que es para ver las dos canciones q faltan que son "Motorcycle
Uchuu hikoushi e no tegami", seleccionan UNA SOLA canción (la q mas les guste), y después de que estén seguros, dan click en en boton azul donde dice facebook, aparecerán unas ventanas... ustedes den aceptar a todo. y listo!.

Yo, realmente no sé por cual votar -___- todas son canciones increíbles, esto es difícil para todos los que amamos a BUMP (al final vote por glass no blues).

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Otra sorpresa de hoy para seguir con la celebración del lanzamiento de los BEST ALBUM, fue una nueva aplicacion para iPhone y android, BUMP y AR , ambos han echo una co-produccion con la aplicación AR (Augmented Reality) para iPhone y android llamada "BOC-AR", esta cosiste en que al colocar el teléfono enfrente del póster o de las portadas del disco encontraran varias características especiales, como grabaciones al colocarlo en diferentes imágenes... Algo genial para los que cuentan con equipos con estas aplicaciones (yo no u.u).

(CLICK EN LA IMAGEN PARA VER EL TAMAÑO ORIGINAL)


※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Mis luciérnagas hermosas... también los invito a pasar a la pagina especial de BUMP, en la imagen de las portadas de los BEST ALBUM al pasar el mouse por los pequeños escudos rojos y dar click en las fotos junto al emblema se abrirá información de cada disco, ya estoy traduciendo la información de cada uno para ustedes, mientras visiten la pagina... es maravillosa!, y no se olviden de dejar un comentario ;D en el sitio de BUMP.
(CLICK EN LA IMAGEN PARA VER EL TAMAÑO ORIGINAL)
Y por ultimo... les dejo estas imágenes de los discos de unos amigos.
Son hermosos los BEST ALBUM verdad?, ademas el emblema es tan genial!...
Recuerden que si quieren el disco pueden preguntarme sobre como hacer el pedido.

PHOTO by Tsusaka Yuri-san「どうもありがとうございます!」

PHOTO by Shouta Sugihara「どうもありがとうございます!」