Monday, December 31, 2012

////

Bunichiwa mis queridas luciérnagas! Les vengo a dejar un “pequeño” mensaje de fin de año.

Pues bien, ya es 31 de Diciembre de 2012... alguien sintió pasar el año? o__o ¡yo no!, paso tan rápido... sin duda el mas fugaz que he vivido.

Para todos,  seguro este año algún significado tuvo... bueno ó malo, algo aprendieron, algunos perdieron personas importantes… amigos, familia, otros lograron metas que demostraron lo capaces que pueden llegar a ser, otros vivieron situaciones difíciles, tristes, no sé… cosas que les hicieron decir “¿Por qué estoy viviendo?”…  otros, vivieron un año normal, con las cosas buenas y malas equilibradas y dirán “Yo no me quejo” pero…  todos sin excepción vivimos este año, y eso es lo que cuenta, estamos vivos y es por algo… aún si es solo para robar oxigeno pero estas vivo jeje…

Yo en lo personal viví un año muy agotador, este año fue muy pesado, mi familia estuvo a punto de separarse por cosas que pasan en la vida, pero gracias a todo lo malo que viví aprendí muchas cosas, siento que este año madure como no se imaginan… suelo ser una persona muy optimista y sé que hay personas a las que les molesta eso, lo entiendo, porque también soy muy tolerante… a tal punto de que siento que hasta soy tonta pero bueno, el caso aquí es decir que... esta persona optimista siempre se mantiene fuerte por BUMP, ellos siempre me han dado ese empujón necesario para decir “VENGA, NO CAIGAS”, llámenlo obsesión, fanatismo, locura, lo que quieran… pero BUMP son mi vida, y estos 8 años que llevo de conocerlos me han hecho ver que ellos son mi vida y… es increíble como cada milisegundo los amo mas, a veces pienso “¿Hasta que punto se puede llegar a amar algo?”… la respuesta es -hasta que tú lo decidas-, hasta ese punto. Perdón, este inmenso párrafo es muy personal >///< hontouni gomen…  pero esta es la ultima “cosa” mía que les diré en estas líneas, hace algún tiempo (aprox. hace 4 meses)

Saturday, December 29, 2012

////
Bunichiwa mis queridas luciérnagas...

Traigo una nueva nota de Takahashi-sama!, como cada año.. nuestros BUMP agradeciendo el apoyo y animándonos a seguir con ellos, pero... claro que estaremos con ellos como siempre, cada años hasta q nuestro corazón deje de latir (de mi parte así sera xD). Bueno ya.. les dejo la nota, es hermosa!.

===========================================================

(texto original)

今年もお世話になりました。

皆様、今年も1年BUMP OF CHICKENを応援頂き、どうもありがとうございました。
前ツアーのスタートから1年が経ったと考えると、時間の流れは早いですねー!
時間の早さに負けない様、来年も勢力的に活動をして行けたらと思います。

では、毎年恒例メンバーの人文字でお楽しみ下さい。
来年も、どうぞ宜しくお願い致します!


===========================================================

(traducción al español)

Gracias por cuidar de nosotros este año.

A todos, 1 año paso, y como en todos los años, han seguido apoyando a BUMP OF CHICKEN, muchísimas gracias.
Ahora que lo noto ya ha pasado casi un año desde el inicio de la ultima gira, el tiempo pasa muy rápido no?.
No me gusta rendirme ante el paso del tiempo, el año que viene estaremos con muchas actividades, estaremos con mucha energía.

Por ahora, disfruten del carácter (número) humano que los miembros hacen cada año.
El próximo año también, cuiden de nosotros por favor.

===========================================================

(translation into english)

Thanks for taking care of us this year.

To all, 1 year passed, and as in every year, have continued to support to BUMP OF CHICKEN, thank you very much.
Now that I notice it has been almost a year since the start of the last tour, time passes very fast not?.
I hate to give in to the passage of time, next year will be full of activities, we will be energetic.

For now, enjoy the human character (number) that members do every year.
Next year also, please take care of us.

(note by lawliet: sorry for my bad english)

===========================================================


All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW


Translation by Lawliet1814


Wednesday, December 26, 2012

Bunichiwa fireflies queridas... que tal la navidad? jeje...

Bueno, hace unas horas se dio a conocer la que sera la portada del nuevo DVD de BUMP, sin duda una portada que solo ellos tendrían... 

「BUMP OF CHICKEN GOLD GLIDER TOUR 2012」


Esa es la portada... muy al estilo BUMP, cierto? 
Se ve muy linda en la pagina de BUMP => BUMP OF CHICKEN OFFICIAL SITE
Mmm.. me da la sensación de que esa persona esta convirtiendo a una luciérnaga en esa característica estrella de 4 picos que tal vez representa al escudo de BUMP... me encanto!. Ustedes que piensan? 


Monday, December 24, 2012

////
Bunichiwa mis queridas luciérnagas!

Les quiero desear a todos y cada uno... una muy bonita navidad, no importa si hay problemas o cosas feas en la vida, no se dejen hundir mas por ese lodo, luchen... y sigan adelante siempre. Sé q no les interesa mi vida pero, ahora estoy pasando momentos difíciles en mi familia y sé que no sera una navidad muy feliz que digamos, pero VENGA! ESE ANIMO ARRIBA! no soy de las personas pesimistas y soy de la idea q si tu mismo no te valoras nadie mas lo hará, así que no se lamenten que hay gente que lo esta pasando peor... no sean egoístas y aguanten lo que les toque... jeje.

Aunque no los conozco a todos, los quiero! gracias por hacer de esta pagina un cálido hogar para muchos de nosotros, desde los mas profundo de mi corazón repleto de BUMP, les deseo una muy bonita navidad (sí, otra vez! xD)... no tomen tanta cidra, vino, o cualquier tipo de alcohol que tomen en su país xDD no queremos malas experiencias luego jajaja...

Desde la hermosa cuidad de Puebla, les mando un gran abrazo mis luciérnagas hermosas.


Merry Christmas to everyone!!!!. 
みんなメリークリスマス!。

 
UNION BUMP

Saturday, December 22, 2012

Bunichiwa fireflies!...
Traigo la nueva nota de Takahashi-san!
Tan bonito q se ve nuestro Hiro, もういちどおめでとうヒロくん!。

===========================================================

(texto orginal)

増川の誕生日でした。
増川弘明33才おめでとう!
誕生日に合わせ、ライブ映像発売の告知解禁をさせて頂きましたが、その作業中にケーキを頂きましたよ!

===========================================================

(traducción al español)

Fue el cumpleaños de Masukawa.
A Hiroaki por sus 33 años, felicidades.
Por la fecha del cumpleaños, se me había prohibido anunciar la venta del video del live, pero al final, hasta tuvimos un pastel (torta) en el trabajo.


===========================================================

(translation into english)

It was the birthday of Masukawa.
A Hiroaki by his 33 years, congratulations.
For the birthday, the company did not allow me to announce the sale of live video, but in the end, we even had a cake (cake) at work.


===========================================================


All rigths reserved to official page of BUMP OF CHICKEN and LONGFELLOW


Traducciones por Lawliet1814


Wednesday, December 19, 2012

Mou ichido...
Bunichiwa queridas luciérnagas...
Dije que había dos cosas importantes hoy, pues bien, hay va la segunda noticia...

BUMP ha decidido lanzar por primera vez su trabajo en vivo en un DVD, llamado
「BUMP OF CHICKEN GOLD GLIDER TOUR 2012」, será lanzado en formato DVD y Blue-ray...
saldrá a la venta el 6 de marzo de 2013 (sí, aún falta mucho -_-), y también saldrá en dos ediciones... edición regular y limitada.


Image by natalie.mu


|Especificaciones|

- Primer LIVE DVD & Blu-ray Disc de
Bunichiwa mina-san!!!!...
Hoy es un día maravilloso por dos cosas... la primera, hoy en Japón ya es 20 de diciembre, día en que nació nuestro querido Hiro, y ahora sí... los cuatro miembros de BUMP tienen 33 años... (^ 0 ^)/ genial! 


ヒロくん。。お誕生日おめでとう!。
いままで、どうもありがとう!。

☆★☆★

¡FELIZ CUMPLEAÑOS HIRO KUN!
From all over the world .. congratulations!



Y...